AirPower twintorque® actuator handleiding
Gebruiksaanwijzing | Pneumatische actuator twintorque®
Veiligheids opmerkingen
De montage, persluchtverbindingen en inbedrijfstelling van deze aandrijvingen mogen alleen worden uitgevoerd door daarvoor opgeleide en gekwalificeerde personen en in strikte overeenstemming met deze bedieningsinstructies. Onjuiste behandeling of niet-naleving van het ontworpen gebruik leidt tot nietigverklaring van de garantie.
Pneumatische aandrijvingen kunnen extreem grote koppels produceren. Alleen al om deze reden is het absoluut noodzakelijk om te voldoen aan de geldende nationale en internationale veiligheidsvoorschriften om ongevallen en letsel te voorkomen.
Zorg altijd dat de persluchttoevoer geïsoleerd is voordat u montage- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
Controleer vóór installatie, d.w.z. inbedrijfstelling van de actuator, of de technische parameters, met name de druk, het koppel en de temperatuur, compatibel zijn tussen actuator, klep en luchttoevoer.
Zorg ervoor dat de actuator in de juiste richting draait.
Zorg ervoor dat de maximale draaihoek zo is ingesteld dat de beweging naar de klepafdichtingen niet voorbij de afdichtingen wordt overschreden, anders kunnen ze worden vernietigd.
Inhoudsopgave
- Invoering
- Technische data
- Reserveonderdelen
- De actuator op een klep monteren
- Pneumatische aansluiting op de actuator
- Eindpositie-instellingen
- Demontage en montage
- Schroeven en gereedschap
- Veiligheid
Introductie
De pneumatische aandrijvingen twintorque van ape zijn ontworpen voor gebruik bij de automatisering van kleppen met een roterende hoek van 90 ° of 180 °. Deze kunnen puur 90/180 ° draaien of a toepassing regelen.
De actuator is verkrijgbaar in dubbelwerkend (APD) of als enkelwerkend (APS) met veerteruggang voor beide draairichtingen. De tandheugelbeweging is met name geschikt voor dit type krachtoverbrenging op rotatiekleppen.
De zuigers zijn gehuisvest in een cilindrisch geperst profiel en tegenover elkaar geplaatst. Gedreven door samengeperste lucht (standaard lucht) bewegen ze naar elkaar toe of van elkaar af en brengen hun kracht via tandheugel over op het rondsel dat op zijn beurt zorgt voor de vereiste rotatiebeweging.
De combinatie van materialen is hier speciaal geselecteerd om een gebalanceerde werking en dus een lange levensduur te garanderen.
Tijdens het ontwerp is aandacht besteed aan en naleving van de technische basisprincipes en specificaties voor de veiligheid van machines. In overeenstemming met de Europese richtlijnen zijn de gevarenanalyses uitgevoerd en dienovereenkomstig als waarschuwingen in de bedieningsinstructies opgenomen.
De fabricage van de actuator is uitgevoerd door een bedrijf dat is gecertificeerd volgens en volgens ISO 9001.
Technische Data
Standaard uitvoering | Optie | |
Constructiekenmerken | Dubbele cilinderaandrijving acc. volgens het tandheugelprincipe met zelfcentrerende zuigergeleider in een behuizing. Enkelwerkend: met veren | |
Ontwerp | Pneumatische dubbele zuiger zwenkende werking Type APD = dubbelwerkend Type APS = enkelwerkend | 3-positie actuator (3P) |
Mountage positie | Arbritair | |
Standaarden | Interface actuator-signaaleenheid: acc. naar VDI / VDO3845 (Namen) en VDI / VDO3847 | Verschillende afmetingen mogelijk |
Materials | Behuizing: Al-legering, hard geanodiseerd, PE gecoat | Andere coatings voor het huis mogelijk |
Omgevingstemperatuur | -35° to +80° | Hoog temp.: -15 - +150°C |
Geschatte draaihoek | 90 °, van + 5 ° tot -5 ° instelbaar | 180 ° -aandrijving: 180 ° -120 ° instelbaar |
Koppel | 2.4 Nm to 2105Nm | Hoge koppels |
Drukcontrole | 2 – 8 bar | Hogere bedieningsdruk op aanvraag |
Regelmedium / kwaliteit | Gefilterde lucht min. acc. volgens DIN / ISO 8573-1, klasse 4 | Andere niet-agressieve, gasvormige of vloeibare mediums |
Lijst met afzonderlijke delen
1 schroef | 8 sliding bush | 15 borgmoer | 22 veren |
2 visuele weergave | 9 shim | 16 O-ring | 23 O-ring |
3 borgring | 10 end-stop cam | 17 geleidesegment | 24 afdekplaat |
4 washer | 11 as | 18 plug | 25 eindkapschroef |
5 | 12 sliding bush | 19 zuiger | 26 schroefdraad pin |
6 huis | 13 O-ring | 20 O-ring | 27 borgmoer |
7 O-ring | 14 draadpennen | 21 zuigergeleider | 28 O-ring |
Reserveonderdelen
Set reserveonderdelen nr. 1 afdichtingen - slijtdelen | Set reserveonderdelen zuiger nr. 2, compleet | Set reserveonderdelen nr. 3 as, compleet | Set reserveonderdelen nr. 4, compleet |
Vóór montage op de klep moet het volgende worden uitgevoerd:
Vóór montage op de klep moet het volgende worden uitgevoerd:
Controleer of de klepas en het aandrijfas parallel zijn. Controleer of de montageflens op de klep zich aanpast aan de actuatorbehuizing met betrekking tot de behoefte aan extra adapters (bruggen, as, adopters, reductiestukken). Plaats de meegeleverde schroeven en draai deze vast. Belangrijk: controleer de draairichting en het modeltype is correct voor de in bedrijfstelling.
Pneumatische aansluiting van de actuator
- Magneetventiel vlgs. NAMUR direct op de flens.
- Aansluitingen 2 en 4 van de actuator komen overeen met aansluitingen 4 en 2 op het magneetventiel.
- Enkelwerkende aandrijvingen zijn voorzien van een geluiddemper (aansluiting 4).
- Dit moet worden verwijderd voordat een NAMUR-regelklep wordt gemonteerd.
- Als de regelklep afzonderlijk in de schakelkast moet worden gemonteerd, moeten de luchtwegleidingen (4 en 2) van de regelklep worden aangesloten op de aansluitingen 2 en 4 op de actuator.
- Merk hier op dat de aansluiting 2 standaard is voor het openen met de actuator en de aansluiting 4 voor het sluiten.
Actuator
Eindposities instellen
- Isoleer de actuator van de luchttoevoer voordat de eindposities worden aangepast.
- Gebruik nooit de stelschroeven om tegen de werkdruk in te drukken.
- De aanpassing van de eindposities vindt plaats via schroeven "F" en "B" in de behuizing.
- Breng de zuigers samen waarin druk wordt uitgeoefend op aansluiting 4. De actuator staat nu in de basispositie 0 °.
- Draai de borgmoer aan de zijkant los en draai vervolgens de eindpositieschroef “F” naar binnen tot de gewenste
- positie is bereikt.
- Zet de positie vast door de borgmoer vast te draaien.
Basispositie 0°
- Isoleer de actuator van de luchttoevoer voordat de eindposities worden aangepast.
- Gebruik nooit de stelschroeven om tegen de werkdruk in te drukken.
- De aanpassing van de eindposities vindt plaats via schroeven "F" en "B" in de behuizing.
- Breng de zuigers samen waarin druk wordt uitgeoefend op aansluiting 4. De actuator staat nu in de basispositie 0 °.
- Draai de borgmoer aan de zijkant los en draai vervolgens de eindpositieschroef “F” naar binnen tot de gewenste positie is bereikt.
- Zet de positie vast door de borgmoer vast te draaien.
Schakelaarstand 90°
De slaglimieten instellen
- Isoleer de actuator van de luchttoevoer voordat de eindposities worden aangepast.
- Gebruik nooit de stelschroeven om tegen de werkdruk in te drukken.
- De aanpassing van de slagbegrenzing wordt uitgevoerd via schroeven "E" in het deksel.
- Haal de zuigers uit elkaar, waarbij druk wordt uitgeoefend op aansluiting 2. De actuator bevindt zich nu in de positie schakelaarpositie 90 °.
- Draai de borgmoer “D” los (aan een einddeksel) en draai vervolgens de eindpositieschroef “E” naar binnen totdat de gewenste eindpositie van de actuator is bereikt.
- Zet de positie vast door de borgmoer vast te draaien.
- Houd de actuator in deze positie terwijl u luchtdruk uitoefent op aansluiting 2 (max. 2 bar), of gebruik een steeksleutel die perfect op de as past.
- Draai de borgmoer “D” los (aan de andere eindkap) en draai vervolgens de eindpositieschroef “E” naar binnen totdat de schroef net begint druk uit te oefenen op de zuiger binnenin.
- Zet deze positie van de schroef vast door de borgmoer vast te draaien.
Switch position 90°
Actuator - Demontage en montage F B
- Aandacht! Gevaar voor letsel!
- Voordat u werkzaamheden aan de aandrijving uitvoert, moet u deze isoleren van de luchttoevoer.
- Gebruik nooit perslucht om de zuigers uit de behuizing te duwen.
- Verwijder voor enkelwerkende actuators eerst de veren.
- De borgring mag niet worden uitgerekt.
Zuiger verwijderen
- Schroef de eindpositie-instelschroeven (“F” en “B”) uit de behuizing en verwijder deze.
- Verwijder de eindkap van de actuator. Verwijder de veren bij enkelwerkende aandrijvingen.
- Draai de as om de cilinders eruit te drukken.
De as verwijderen
Demonteer de visuele weergave | Verwijder de borgring en de 2 onderliggende ringen | Druk de as naar beneden en uit de behuizing | Verwijder de stophond en de afstandsring uit de behuizing |
Montage met de zuigers
- Plaats de zuigers in de behuizing. Zorg ervoor dat de tanden op elk van de zuigerrekken in de tanden op de as passen, zodat beide zuigers samen naar binnen worden genomen.
- Plaats de einddeksels op hun plaats, plaats de schroeven en draai ze vast.
- Let hier op dat de O-ringen correct zijn geplaatst.
Veren plaatsen
- Monteer het deksel alleen in een drukvrije situatie
- Verwijder het deksel van de actuator.
- Plaats het geselecteerde aantal veren in de gaten in de zuiger. De positionering in de gaten gebeurt volgens een van de systemen die worden getoond in afbeelding "1".
- Plaats de einddeksels op hun plaats, plaats de schroeven en draai ze vast.
- Let er bij het vastdraaien van de schroeven op dat de aanhaalvolgorde wordt aangehouden zoals aangegeven in afbeelding “2” (voor aandraaimomenten - raadpleeg pagina 13).
Schroeven en gereedschap voor de twintorque® actuator
Veiligheid in het algemeen
De bedieningsinstructies bevatten essentiële details over installatie, onderhoud en bediening, die moeten worden opgevolgd. Deze instructies moeten worden gelezen en volledig worden begrepen door operators (monteurs, elektriciens en onderhoudspersoneel) voordat de actuator in bedrijf wordt gesteld.
Actuators zijn klantspecifiek en ontworpen voor speciale toepassingen, wat betekent dat ze exclusief zijn ontworpen voor specifieke doeleinden.
Niet alleen de details over veiligheid in het algemeen, die zijn opgenomen in het hoofdstuk “Veiligheid”, maar ook die in andere veiligheidsgerelateerde situaties moeten worden gelezen, begrepen en geïmplementeerd, zelfs die die ook zijn opgenomen in productspecifieke veiligheidsvoorschriften.
Veiligheidsopmerking
Montage-, demontage- en onderhoudswerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door daarvoor opgeleid en gecertificeerd personeel.
In het geval van nieuw geïnstalleerde persluchtsystemen moeten de aanbevolen technische vereisten worden nageleefd en moeten de nieuw geïnstalleerde leidingen grondig worden gereinigd voordat ze op de actuator worden aangesloten. Dit zorgt ervoor dat er geen vet, vreemde voorwerpen of ander materiaal zijn dat de werking van de actuator zou kunnen beïnvloeden. Ten slotte moet het persluchttoevoersysteem zo worden georganiseerd dat er geen mogelijkheid is voor de vorming van gecondenseerd water.
Algemene veiligheidsaanwijzingen in de bedieningshandleiding, die aangeven dat er gevaar bestaat als de personen geen acht slaan op de aangegeven waarschuwingen.
Teken dat altijd moet worden gebruikt wanneer onderhouds- of reparatiewerkzaamheden worden uitgevoerd.
Draag persoonlijke bescherming
Gevaren van niet-naleving van de veiligheidsinstructies
Het niet naleven van de veiligheidsinstructies kan leiden tot het verlies van alle bescherming die de garantie biedt.
De belangrijkste nadelen van het niet naleven van de veiligheidsinstructies zijn:
- Verlies van de belangrijkste functies
- Gevaar voor het leven van personen door de effecten van elektrische, pneumatische en mechanische krachten
Bronnen van gevaar
Als u zich houdt aan de instructies voor montage, onderhoud en bediening, kan dat normaal gesproken niet de oorzaak van gevaar voor de machine zijn.
Isoleer perslucht- en elektriciteitsvoorziening en vergrendel deze in positie voordat u onderhouds- en / of reinigingswerkzaamheden start.
Vergeet niet dat er een reëel letselgevaar bestaat bij het testen van de functie van gemonteerde actuatoren, vooral bij het schakelen.
Operators
Operators mogen de actuator alleen in bedrijf stellen als ze de inhoud van de bedieningshandleiding hebben gelezen en volledig begrijpen
Eigenaar / exploitant De eigenaar / exploitant verbindt zich ertoe alleen personen aan de actuator toe te staan die de fundamentele bepalingen hebben gelezen en bekend zijn die zijn vastgelegd in de wetten die de veiligheid op het werk en de preventie van ongevallen regelen.
Bovendien moet de eigenaar / exploitant ervoor zorgen dat alle onderhoud en montage, evenals andere ondersteunende activiteiten met betrekking tot de actuator, worden uitgevoerd door gekwalificeerde en geautoriseerde vakbekwame personen, die hun kunde hebben bewezen om dergelijke activiteiten uit te voeren via met succes voltooide training in alle implicaties en consequenties van deze bedieningsinstructies.
- De eigenaar / operator moet ervoor zorgen dat de bedieningsinstructies en beschermende kleding permanent beschikbaar zijn voor operators
- Controleer regelmatig de veiligheidswerkzaamheden van het bedienend personeel.
Onafhankelijke en ongeautoriseerde wijzigingen en reserveonderdelen
Wijzigingen en wijzigingen aan actuatoren zijn alleen mogelijk, d.w.z. toegestaan met uitdrukkelijke toestemming van het bedrijf airpower Europe GmbH.
Deze voorwaarden hebben uitsluitend betrekking op veiligheid. Degenen die niet-geautoriseerde componenten gebruiken, verliezen de bescherming van onze garantie - zij zijn zelf verantwoordelijk.
Instructies voor Transport & Opslag
Actuators komen uit de fabriek verpakt en beschermd tegen schokken. Het is het beste dat ze tot gebruik verpakt blijven, d.w.z. montage en inbedrijfstelling.
Voorbereiding voor montage, d.w.z. gebruik kan het beste worden uitgevoerd op een houten object, meestal een pallet. Dit voorkomt onnodige schade.
Opslag & langdurige opslag
Actuators moeten droog en stofvrij worden opgeslagen. U kunt de actuator het beste bewaren in de verpakking waarin het is aangeleverd tot het moment van gebruik.
Als deze regels worden nageleefd, zijn geen andere maatregelen nodig.
